원주민의 목소리를 내는 라디오 방송국

원주민의 목소리를 내는 라디오 방송국

원주민의

여기서부터 파나마 최초의 원주민 라디오 방송국인 Voces Originarias Panamá가 전국에 방송됩니다.
파나마에는 인구의 12%를 차지하는 거의 50만 명의 원주민이 있으며 7개 언어를 사용합니다.

방송국의 코디네이터인 아빠 네바는 그들이 목소리를 낼 때라고 말합니다.

먹튀검증커뮤니티 파나마 시티의 고층 빌딩과 유리 타워가 햇빛에 반짝입니다.
하지만 마을 반대편에는 오래된 사무실 구역이 있습니다. 계단을 올라가면 작은 임시 라디오 스튜디오가 있습니다.

“역사적으로 우리는 외부로부터 정보의 폭격을 받아왔고 이제 우리는 스스로를 대변하고자 합니다.

“라고 그는 말합니다.

“우리는 우리 국민의 필요를 보여주고 싶습니다.” 역의 아이디어는 격리된 지역 사회에 건강 정보를 제공하는 것이 중요했던 코로나 팬데믹 기간 동안 나타났습니다. “우리는 예방에 관한 7개 언어로 된 프로그램을 가지고 있었습니다.”라고 Neba 씨는 말합니다. “각 언어로 우리는 ‘손을 씻어야 합니다’라고 말합니다.”

그는 역사, 시사, 원주민 권리 및 문화에 관한 프로그램 사이에 전통 노래에서 원주민 록 및 랩에 이르기까지 다양한 음악을 연주하는 DJ Olocunaliler Ferrer와 함께 방송국을 운영합니다.

원주민의

이는 파나마의 모든 전통적 토착 당국을 대표하는 파나마 원주민 조정국(COONAPIP)에 의해 작년에 시작되었습니다.

그들은 라디오 방송국을 원주민의 문화, 토지, 사회적, 경제적 권리를 수호하는 중요한 도구로 보고 있습니다. “토착민들은 전국 각지에서 자신의 언어로 방송국에 뉴스를 보낼 수 있습니다.”라고 Marcelo Guerra는 말합니다. , COONAPIP의 사장입니다.

“그들은 영토에 대한 습격, 의료 시설 부족, 깨끗한 물 등 자신의 영토에서 직면한 문제에 대해 이야기할 수 있습니다.” 파나마에는 Ngäbe, Buglé, Guna, Emberá, Wounaan, Bribri 및 Naso Tjërdi의 7가지 원주민이 있습니다.

Mr Neba는 파나마의 카리브 해안에서 떨어진 수백 개의 섬에 걸쳐 있는 토착 영토인 구나 얄라 출신의 구나입니다. 그는 커뮤니티 라디오에서 수년간 자발적으로 일했으며 현재는 전국의 원주민 커뮤니티를 방문하여 사람들에게 라디오 프로그램을 만드는 방법을 가르치고 있습니다.

Arona Membache는 파나마 동부 다리엔(Darien) 지방의 아리마(Arimae)라는 작은 공동체에서 워크샵 중 하나에 참석했습니다. 그녀는 “우리는 대본 작성, 정보 수집, 소리 녹음, 기본적으로 라디오에 관한 모든 것을 배웠습니다.”라고 말합니다. 여기 대부분의 사람들과 마찬가지로 Membache는 질경이, 유카, 참마, 쌀 및 옥수수를 재배하는 생계를 유지하는 농부입니다. 여가 시간에는 어머니가 가르쳐준 전통 무용을 아이들에게 가르칩니다.

이제 그녀는 현지 언어인 Emberá로 라디오 방송국 보고서와 춤에 수반되는 노래와 드럼의 오디오 녹음을 보냅니다. “휴대폰을 사용하여 여기에서 우리의 문화, 정체성 및 언어를 보여주는 보고서를 보낼 수 있습니다.”라고 Membache는 말합니다. Arimae의 동료 거주자인 Caselina Bacorizo(79세)는 다음과 같이 말합니다. 우리 아이들에게 우리 문화에 대해 알리고 우리 언어를 유지하기 위해.” More News